Given birth to slapping in the face
and…
By Ahjin Shim
On the nurse's face, when I appear making a sound, slap, the
reception area of the hospital where was quite unsettled become quiet at once.
Some peculiar homogeneity clears up the interior coolly. All the patients move
their body slightly and look at the place which made the sound : The old man
who had folded and unfolded the newspaper, the middle-aged woman who had
huddled herself up like a lurking mouse, and the student who had fiddled his
mobile phone with dead battery and so on. I am embarrassed a little by the
silence over my prediction though I am not so shy originally. Moony barely spit
only one word.
"…word"
I know what Moony wants to speak. Just because of that, Moony
happens to encounter me all at once. On the left cheek of the nurse there
remained the trace of mine. Her face had become terribly distorted by anger and
frustration. Moony makes an effort to say something. But she's just rubbing her
neck down as if the vocal cord of raising sound might be blocked with some
cotton wool.
"What are you doing? Why have you done that to me?
why?"
The nurse whose cheek is swollen reddishly loses her
composure. Maybe too insulted my sudden attack was. Now her temperate manner
having said crisply a few words like 4000Won,
payment, prescription has disappeared. The voice appealing unfairness asks
sympathy from somebody near, but there might be no one who can do something
like comfort. The colleague who might have comradeship does not know the
happening or might not be able to come out because she is in the doctor's
consulting room. And the patients exhausted of their flu or enteritis seem not
to be able to help her also. It's not clear that if the patients agree with the
Moony's behavior or not, or that they just doesn't have any strength for their
terrible sickness, but anyway they are seeing two people in a daze. They glance
at the nurse's red cheek and Moony's more red cheek in turn.
Oh!
An Exclamation which might be too late flows out. But the
obscure exclamation, like the self-consciousness which used to disappear
quickly when it has not right response, is scattered in the air immediately.
Moony has a depressed face as if she has lost all her brave spirit making
herself burst out violently. The legs having trembled from last night
continuously tremble more and more.
I think the reason why Moony has encountered me suddenly is
the flu including the sore throat and the hot body ; she feels as if she's
swallowing chips of wood when she just swallows saliva and as if she's been
boiling down on a low gas light. In addition, there is the terrible headache
out of control at all. If not the flu Moony who had kept an eye on my approach
would never have been destructed at once. Moony was shocked by myself but frightened
more by herself having been off the guard. I, rather tranquil, stare into the
thing what I have made ; The aura which has worn and frayed out stranded.
Moony and
I have been together in many days. When she was infantile, adolescent, and
started to distinguish between the smell of decay and sweet, I have been with
her all the time. But different with the free and easy way I treated her, she
never felt familiar with me. All the time she looked at me with the half scared
face and kept distance being ready to run away soon. Moony pretended not to
know me though she knew me, and cast a pall with the attitude that definitely
she's not so comfortable with pretending not to know me. So her action which
she had done in the hospital today is a little revolution. It was the moment
when the curve having flown smoothly fell down eternally to the incapable point
of differentiation not to find the connected link any more. Even for a short
moment, Moony looked at the world bravely which had been cut flatly or broken
severly with the waist. Maybe Moony could not deal with the crucial time any
more which had tried to put a brand her with a red-hot iron.
I met Moony for the first time in the period that is not
possible to discern if her immaturity caused the loneliness or her loneliness
caused the immaturity. Moony was the 7 year old kid who couldn't get well with
her peer group. Moony was alone all the time as if she nitpicked something or
was sulky for something unlike the other kids playing together. The kids who had
not known the delight yet from bullying someone used to look at Moony apart
from them only when they were specially bored. No one tried to invite her
diligently. Moony used to wander around through trees much more than people
with a new bundle of rubber band which had not any accident to be cut off yet.
In every April, Moony's village used to be filled with the cherry blossoms
billowing like cumulus. But the flower, unfortunately, was gone so quickly. The
teeth and lips of the village kids used to be colored black for the cherries ;
they seemed to be ripen very soon as if in compensation for the gone flowers.
On the middle of the uphill road of the village there was a
guard post of the Marine Corps. Moony often looked at the guard post while
sitting crouched her body and playing with a few pebbles in the corner of the
road. It was because of the solider on sentry with a glossy military cap. The
drooping epaulet on his shoulders and the glittering badges on his chest looked
gorgeous. Moony spent half of the day drawing the stars, arrows, rectangles and
others on his body. The solider who might not move at all sometimes yawned and
sighed looking at the sky. Following him Moony yawned and sighed looking at the
sky occasionally. The shadows of Moony and small pebbles were getting shorter
and shorter.
A few days passed. At the time when the sun moves and shadows
shorten as same as the other day, Moony sprang up suddenly and approached to
the solider.
Solider, growing sounds in my stomach.
The baby faced young man looked at Moony in surprise.
Please pick me some cherries. You are tall.
There were lots of cherry blossoms around them. There were
various curved trees lined up following the uphill and downhill road of the
guard post. The sweet fragrance from the cherries was filled with the area. But
the solider had no response to her. Moony started to jump up to the branch,
though impossible to be reached by herself, shouting ya, ya. Being proud of her
own braveness but also very shy, her face became black-red like well ripe
cherries.
For a while, the soldier looked at her jumping. The birds
hidden their body through the branches moved to other branches not so far, as
they felt irritated at the little girl. It is getting hot, so the beads of
sweat stood on Moony's brow. Finally the solider moved his hands. He took off
the gloves to be bare hands.
Are these enough?
Moony came close to the young man and counted the fruits on
his hands, watching the incomprehensible symbols on his chest and waist from
the corner of hers.
It's just eight!
After looking around carefully, the solider stretched to the
branches here and there. But the fruits too ripe burst out as soon as his hands
touched them and the fruits less ripe had thrown away by Moony's firm rule. It
was not easy to gather the fruits soft and sweet adequately. On the face of the
soldier who had no expression before, there appeared a smile. Finally, cherries
were piled up on her little hands.
Wow, many!
When Moony admired, suddenly there sounded slapping. Of
course the being there was me. Having Looked at two in great fear, I was
feeling the soldier's boss came up to us. Because the captain was fuming it was
clear that the young man would get a scolding from him. But I couldn't warn
either little Moony or the soldier of that situation. In fact the persons who
called me confidentially were Moony and the soldier not the captain. I blamed
myself for having no power but I was not too ignorant not to know that it's not
my fault.
In fact
they could get out of me with right cautiousness but they didn't. Maybe because
they were concentrating on the cherries so much and enjoying the sunshine so
furiously. I just had looked at them, being with them, that one second after
one second lying in a modesty way. The captain aimed correctly at the cheek on
the soldier's face. I was stamped on the young man's cheek legibly ; That mark
which make you frighten because it is me and the trace which you spit on
because it has no other evidence that it was not me.
What are
you doing on your guard?
The boss' military boot hit the soldier's shin continuously.
Moony started to run grabbing the cherries awkwardly with her weak hands. In
spite of losing the track of things, the tenacious mind not to miss the
cherries ran with her together. Even only 7 year old girl she could know what
might be the mind boggling. Moony turned the corner where she had peeked at the
soldier and hid herself. She heard the sound leaping fiercely and crucially, and
the impotent moaning of the soldier. The young girl felt like her cheek hurt.
As she squeezed her little hands the cherries started to be chapped. The black
and red juice rolled down her fingers and soaked her clothes and the land. The
buzzing bird was quiet suddenly and only the snapping sound echoed around
unrealistically. She was too scared to cry. She was angry that she couldn't
rescue the soldier although she must do.
Moony still grabbing the grounds of fruits prayed that all
these things would pass through, or the thing would not have happened at all at
the first time ; and most of all, it might not be for her fault. Before Moony
was born the cherry blossom had stretched out their branches, fluttered the
floral leaves and fumed the fragrances for sure. Moony never commanded or asked
them to do so or to be like that. Never ever.
Young Moony couldn't understand. She had no idea that why I
appeared in that moment and why the soldier who just had taken the cherries was
treated less than the weak cherries. On the eyes with no discretion there
looked the soldier who had fallen down to go to pie with me. Moony couldn't
bear out anymore so she ran to her house with all speed. Now she left all her
precious owns without two dirty hands. 7 year old kid ran after ran feeling a
handful world of cherries not so sweet.
The nurse getting angrier and angrier pushes Moony on her
shoulder.
Why did you do that?
The nurse never uses the honorific.
Moony's legs tremble more as if they are connected with a vacuum cleaner. The
burning head seems to be cut to blow out completely and the ears have syrigmus
continuously. Moony tries to make sound ; must say that it is because the nurse
has talked down to the patients who are sick and distressed and also old
enough. She must complain that nobody including the nurse, the doctor and any
person in that hospital didn't explain kindly why she is so sick and when she
will get better. But Moony just says only one word.
"…word."
A boy who has interest in the struggle thing between adults
comes to and stare at them in the faces. The buff runny nose with high
viscosity comes in and out of his nose and mouth. The blear eyes of the kid
fixes at the nurse and Moony one another. Moony, if possible, wants to wrap her
red face to put in the pocket of her jacket.
I am mixing the bashfulness, humiliation, hatred and etc.
appropriately in appropriate area between Moony and the nurse. Even though it
is just childish thing, if covered well it occasionally looks holly anger.
Despite only the same thing with the disillusionment it can be the paradox
pretending elegant. I do my work calmly not to reveal my feelings. I also
change misunderstanding with understanding, real reason with fake excuse, and
irresponsible improvisation with inevitable necessity. Moony who has sworn not
to be under control of me is now swayed so much as being useless her pledge.
The nurse seems to think Moony is insulting her more not by
answering anything. The nurse having been slapped is now triumphant like the
person who has slapped other, and Moony who really has now dispirited like a
prisoner. In fact putting the cart before the horse is common where I am. The
self-esteem becomes the same amount of inferiority and the sweeping power
becomes just trivial bravado.
I like wandering bluffing I can do everything but becoming
nothing. Of course it doesn't mean that I can choose whatever I like. Maybe I
choose the stage enjoyable for a while because I can't decide anything at all.
I must do what is to be done by myself so maybe I just cover up the obligate
grief saying 'I like it'. Soaked in a feeling of helplessness, I lie long
between Moony and the nurse. Anyway Moony might not be able to avoid this
moment. If not today, it would be tomorrow or this year ; she may happen to be
faced with me in a certain day for sure. I really hope that she could
understand me ; finally me, the one who has nothing to do without biting my
nails in an inevitable point and cannot resist the slander resistance almost as
little as a toothpick.
Moony has become a practical person for that one experience.
Though she was in the period of adolescence she did not make any things to
happen to meet me. She lurked and escaped thinking that it would be terrible if
the things mysterious or dramatic touch her. And she insisted not to be out of
the way she could walk modestly and neatly. Moony behaviored shrewdly that she
would escape not because she was afraid of me but just because I was dirty. She
regarded that I could not exist as long as she thought like that, and she
looked to convince that she could treat me as non-existed one though I existed
in fact. So she would passed away pushing me on my shoulder or kicked me like a
burdensome straw mat. For me, it was hurt on my pride and quite embarrassed
situation. But I who doesn't have anything except the persistence did not
shrink. Because in spite of any delay, any concealment and any kinds of
indignities, I definitely reveal myself to find the right place I must be. With
the proper weight, trivial but not too insignificant, I would carefully circle
around Moony.
Finally 14 year old Moony happened to put me between her best
friend and herself. Of course she could not aware me perfectly. I was wrapping
around her like thick fog. The fog prevents to see something far away but
allows to see something near well enough. So I who were not so clear but sure
to be there became more threatening one than the one to be seen clearly. Moony
would tremble with fear whenever she sensed my eyes.
Moony was not so ignorant that the guy with whom her friend
had fallen in love liked her. But She regarded herself innocent because she
didn't make him by herself. She didn't mind if the guy would fuss over her or
the friend would be on the jig. Despite I was seen through the fog, Moony just
thought that the problem must be solved between her friend and the guy.
Maybe Moony thought doing nothing would be helpful for her
friend. It was because that the old happening had pressed her youth too heavily
; the soldier was hit like a beast because she approached to him. Moony
regarded turning her face away as the best way she could. But just for that the
guy became more anxious for her and the friend attributed that to Moony.
And finally I appeared the most right moment. The friend who
was the leader of the class was lining the classmates up. Moony treated the
friend's effort to set up as not so serious and was absorbed in chatting other
classmates. Moony knew what the friend wanted really but that's not what she
could give her. She was angry at the weakness and servileness of her friend.
Like the incompetent soldier the friend was stupid also. But on the one hand
Moony didn't want to lose her best friend. When the friend pulled the sleeves
of her she intended to be crooked just a little more. She just wanted to give a
slight warning to her friend feeling mistreated. But she was ignoring my power
who can make the friendship of teenaged girls with nothing. She tried to push
back the possibility that I, condensed for a long time, could jump out in that
point ; with the bluff saying 'It can't be!'.
The friend pulled her once more. 'I got it , I got it.'
Because Moony tried not to face on her friend, she couldn't see me totally
ready to burst out. The friend pulled Moony on the arm hitchily. The nail of
Moony who just intended to shake off her friend scratched on her bare skin. At
that elaborate moment I stretched my body long from the palm of the friend to
Moony's face ; Maybe from Moony's face to the palm of the friend. For the short
time being, the fog surrounded us was taken off at all. There were the
merciless sound like the roaring of experienced whip. Both of them were
frightened. The friend was shocked because she met me for the first time and
Moony was dazed because she couldn't understand why she got tangled up with me
again.
How accurately the friend aimed, I stack to the cheek of
Moony without any failing precision. Moony was knocked out helplessly like a
profligate prodigal. She bent not only her neck but also her whole body.
Among the
high blue sky and wide green field there was me. Because all the girls looked
at me, I was lonely in a flurry. But I endured the cheeky time revealing me
naked like the Jesus hung over the Cross. To endure was the only thing I can do
well so I didn't even feel shy. The eyes of Moony and mine met. She stared at
me with resentful eyes for a while and then trampled on me strongly. It was
unbelievable power. There sounded the joints were broken. But I had done my
work, and nobody couldn't turn back the work. Saying it's not my fault, a
little, I shed tears. Anyway the friendship was destroyed like the clay too
dried and broken severely.
On the eyes of Moony who was looking at me limping and
weeping, self-deprecating smile added with self-pity spreaded. She was
disappointed with the trivial things she once had but could be lost in any
time. In addition she despised me who never let them be there. I, wanted to
explain that all these things were not my intention at all and I could be a
victim as well, was sorry not to be able to explain it. I was humble for
ferocious Moony and somewhat became a vulgar thing. Feeling vain, I wanted to
disappear as I was, but that was not also allowed me to do. Because different
with the scolding look outwardly, she was grasping me firmly. Though she didn't
know me well and didn't like me, she didn't try to let me go. Though she didn't
admit the fact that she grasping me, she never gave any way for me to leave.
Yes! Eventually I was a being who couldn't be separated with Moony.
There is me when people want to protect themselves. But there
is also me when they can't do. When they don't want to accept they are shameful,
when they don't have anyone scolding evidently, and also when they never wanted
to be caught their petty comparing, there is always me. So I would rush out
cajolingly with my own form unlike kicking or punching. I often act cowardly
contrary to the pure violence. When I am not sure if it is right or not for me
being there, I also try all sorts of tricks to win favor laughing at or
mourning. I would become a cause not an effect, and also be meddlesome here and
there. Further more I move not only from hands to cheeks but also from cheeks
to hands, and head to a origin going back the time and skipping the space. I
gladly become a clown who skips rope with his own intestines cut out. I become
a Saturn who has eaten his kids crying and laughing. Among the self-hatred and
the grief spreaded to the end of cosmos, I become weak just for a while and
become strong forever. Thus at the acute point where the torch is lighting
splendidly and the darkness is condensed densely, at the very point where can't
be thought of any other possibilities, I hold my breath and would be tense. So
long as the tension continue, I am always alive.
A doctor, a nurse, and a patient who have finished
examination come out of the doctor's office. Moony puts her credit card which
has still been there into the wallet hardly and zips the zipper of her padding
jacket. Feeling cold, the trembling from the legs come up the whole body. The
doctor politely asks with honorific words.
That's right. The people must use honorrific like that. Moony
glares at the nurse who has talked down all the time. Prescription, Sign, Here.
Moony wants to say that she felt a sense of outrage for the nurse's rude
manner, no, rather felt the hatred to kill her. She wants to ask if it's right
to rule over the sick and depressed patients. She thinks that she must make
thousands of reasons not to be able to avoid meeting me. She wants to keep
excuse that she has just no power. But her whole organs connected to her lips
don't function as they are sticked by a high heat. The voice must be lost its
way under the deep part of the neck.
Not getting any answer from Moony, the doctor pushes the
nurse with strict face.
"What happened, Ms Kim?"
Seemingly been waiting for that question, the nurse starts to
explain the situation. But the only occasion she can explain is to say that
'When I just gave the card reader to her, suddenly I was slapped.' Because
Moony doesn't say anything, the voice of the nurse is getting louder. Strange
patient. The reason. Suddenly. Unfair. The meaning I have had originally is
getting more little and poorer. I become a piece of whopping violence. Being
pitiful, Moony is getting agreeable to the nurse's excuse bit by bit. That's
right, I don't need to do that. Moony can't understand herself who could
understand the position of the nurse. In fact she is just fed up with the
thickness of the understanding which settled down between the layers of form
and content rather than understanding itself. Moony crouches getting smaller
and smaller. Her timid understanding thing wants to hide perfectly shrinking
inside rather than to stretch outside taking the risk. She thinks it might be
possible to disregard me easily and to dignify as she has never met me before.
She even thinks that, if she treats me as just irritation or sensitiveness and
makes an apology to the nurse, she can live peacefully as she never have any
chance to meet me. Moony is as much obstinate as me and is pathetically weak.
But she will know the fact soon ; I am not the timid ruffian
at all appearing and disappearing in anywhere like this alley or that alley.
Aside from my compassion, I just turn up at the place I must be, at the time
being determined. I might be similar with the inevitability. I am the faithful
companion who doesn't leave at all in the contradictory world where someone
wants to live through. So I can't leave Moony at all and Moony won't let me go
off either. She can't do that.
But She is still looking at just a strand of hair or a piece
of shoelace of mine. She doesn't make out that a cheek or a hand is not much
more than trifling agnail and that a kind of neurosis or seriousness are just a
part of reason. For aught I care. Anyway I am still beside Moony, and now that
is most important.
After Moony broke up with the friend she was in despair
because of the fact that she finally ran into me again despite all the efforts
not to do anything. She believed that she'd lost the soldier and the friend
because of me. Moony got depressed more and lost confidence more. She was suppressed
by the force of the indifferent days which move by itself without considering
her doing something or nothing. Moony became a dry high school student who
might not be seen alive. It was only me to whom she showed a firm attitude. She
never admitted that I was not out of existence though she ignored me like
before.
But she had to encounter me again through necessity. Because
she had got to like her history teacher. The thing that a high school girl
likes her teacher has no connection with my existence or not, with being aware
of me or not. It‘s not possible to be prohibited no matter how careful or pressing.
Moony became a premature girl who never thinks of her love as a calf love. She
almost seemed to forget me.
To attract the teacher's attention more, Moony became a class
representative. She waited for the history class as much as those aged girls
who had voracious appetites waited for the lunch time. The reason why she
didn't choose natural science was to see the history teacher continuously. There
came out a synergy which would happen between the teacher Moony loved and the
subject the teacher took charge. She memorized the differences of the land
system between the paternal acres and direct acres in Joseon Dynasty one after
another and arranged all detailed regulations of tax loss law not to be found
even in a textbook. She had an illusion that she's catching the deep part of
the teacher's spirit secretly while studying history minutely. Whenever she
gathered all homeworks of her class to bring the teacher and stood close to him
she was puzzled with happiness.
The time she looked forward to most was when she commanded
'attention!' and 'bow!' standing up to the teacher's eye.
Because she felt that only the two, the teacher and herself, might exist over
the sitting classmates. In a short time they exchanged greetings Moony believed
that she was united with the teacher.
That was the reason. Moony, that day, couldn't say
'attention' looking at the teacher's face for her heart was beating too much.
Although she stood up, the lips weren't open for the failure of emotion
control. The love for the teacher bloated outrageously like teenagers'
ridiculously voluptuous bodies. Being standing absentmindedly, after the
classmates burst into laughter, she barely say 'attention'. She couldn't
pronounce the next word 'bow' afraid of crying out. The teacher who didn't know
the girl's love toward himself made a quizzical glance at her. Moony tried to
'attention' once more. A high-pitched voice like soprano came out. The friends
who had known Moony's love laughed aloud more clapping their hands. The teacher
erected the attendance book straightly and leaned over to it. Seeing that,
Moony's heart jumped down again. The burning face seemed to be cut off from the
neck in a moment and to fly away like a balloon. She tried to make sound again.
But she couldn't say 'bow' to the end. The teacher commanded 'attention and
bow' instead of Moony. All the girls greeted with loud voice. Moony couldn't
bear out the situation. She was angry with herself showen a stupid appearance
to the teacher. To Moony, still standing, the teacher said 'enough' and asked
to sit down. All of the students broke into loud and uncontrolled laughter
again but Moony couldn't sit down somehow. Like the idiot lady in a legend who
became a rock turning back her face, Moony couldn't move her legs already
hardened. Now the teacher's face became strict. He said once again, 'Sit down'.
The friends didn't laugh any more. The teacher looked at Moony unpleasantly who
was chewing some hair fallen down on her face. Any of the friends who had
laughed didn't explain her condition.
No, they already couldn't do such. Cause I was not that kind
of thing be undone at all. Almost anybody can't predict and control me who
don't allow the interference to go on my way. I catched my breath occupying the
place naughtily. Moony was cursing her legs impossible to be bent and the
teacher was despising his body which might to move as its will. But both of
them can't help escaping me drunken by the scent of tender skins from the high
school girls. I was fully ready predicting that the teacher's misunderstanding
and the girl's passion would conflict. The teacher who looked regretful over
his life came closer to Moony and ordered sitting down once more ; now he's
just a teacher but could have pursued more for another dream. Moony turned back
her victimized face to the teacher in order to explain why she couldn't sit
down. The teacher who accepted her resentment as insolence commanded sitting down
once more as it was the last chance. But he had already reached at the station
impossible to turn his face away from me. Such things like revival teaching,
tiredness in night prep, a peanut salary and the delayed bills were located in
the wrinkles of his forehead deeply. I, having taken a deep breath, stood
courteously by him. Of course I didn't feel no sympathy with Moony but I didn't
have any power as usual. The girls face suffused with tears and filled with
sorrow finally made him exploded. The layers of day life and dream thickened
with dust were cracking all together.
Moony was hit on the part where couldn't be named correctly
as the head or cheek. Caught a glimpse, it looked a little harsh clout with his
knuckles but that was definitely me there. The boundary was scattered cunningly
but both of them, one hit and the other was hit, weren't ignorant that it was
connected with me to be exact. As soon as I took my place between two, their
stance was changed at once. The teacher became petrified and the student was
daring. I came and went between the two lightly like a water stride which can
slide the surface of the water without getting wet. The impatient teacher tried
to let her sit down forcibly grasping her shoulders. But right after the moment
the teacher and I tangled up unexpectedly. Soon the scream of Moony was
followed and on the teacher's cheek there remained my print which Moony could
never contempt enough.
It was the instant I, as the one who would wander around
Moony for the whole life, couldn't anticipate at all. Anyway I was exited for
Moony who accepted me of her own and bubbled for the fresh experience not so
often. My trace at that moment was quite powerful though not so beautiful and
passionate though not mature. Moony who started to regret in no time lost her
mind imprecating herself but I felt extremely great for the fact that she
acknowledged me. I, having hidden a little amount of shame, was delighted
magnanimously. Somehow, I felt that I could have a wish for even what I had
never wanted before after the moment.
The teacher who had lived longer than her returned to himself
earlier than her. Blushing up to the root of his hair, he didn't try to let her
sit down forcibly any more. He looked more ashamed at the relationship with me
than the relationship between Moony and me. He seemed to quit scolding her. He
indicated for the students to study on their own and left the classroom in a
hurry.
Moony looked grief-sticken. She who had to plead but couldn't
say a word at all had such a look wanting to be killed soon on her face. In the
blink of an eye she showed a defensive attitude to me. She became callous as
she never wanted to be close to the thing like me even in an instant. Although
I was never depressed for any occasion, I couldn't help being hurt a little for
the pleased mind right before. I started to do something mean separate with the
mind to wish to comfort her. My laughing sound which was not too much nor
little for reminding her that she wasn't in any position to push me stimulated
her stomach wall. Moony started to keck as to vomit holing onto her stomach.
The classroom in the sweltering summer day was quiet too much. While it didn't
sound any noise of cicadas usually common in summer, there came out just a very
little volume of exclamation. Oh!
The doctor makes an apology to Moony with tender voice. But
because of the deafened condition feeling that she gets water into her ears,
his voice seems to hear from far away distance.
"I don't know what you feel bad, but please remit your anger."
If there is not much more than this, maybe Moony just turns
back and leaves the hospital. It is most natural to step back because she is
essentially timid and gets tired of all things for sickness. But the next
reference of the doctor makes her become stubborn once again.
"Our nurse's never got into trouble with a patient so
far…."
That reference included the meaning that the nurse has
common-sense but Moony doesn't and suggested the condemnation that Moony caused
trouble in fact with her odd behavior. Moony recalls all the moments when she
must run into me, from the childhood wanted cherries to this time in hospital.
They always do like this. Pretending to yield but in fact they look down on,
and to do politely but regard as nothing more than dust. Moony tries to squeeze
her whole body to speak out something. She simply can't stop as it is. Maybe
she won't. She must go surely to the point been scheduled, as long as I am
here. It won't be over without arriving at a dead end where has nothing more
than somewhat hideous. With frantic efforts, she pulls out the cotton ball
which blocked the vocal code.
"So has she talked down to any patients here?"
At last
the words burst out.
"In this situation the flu is killing me, I came here
for medical treatment paying with my own money, but why am I treated as the one
less than the garbage rolling down the street?"
Moony who starts to plead at last, but in a fever, cannot
know well what she's saying. She can make neither head nor tail if she speaks
logically or reveals sufficient reason. The smell of alcohol specific to a
hospital and the fragrance from the patients who might spout kinds of germs
makes Moony feel dizzy. Moony yells.
"Why do you talk down to anybody? Why do you harass me
who did nothing!"
Moony accurately talks down to the nurse who talked down to
her. All the patients would know that the temperamental nurse made them
displeased cutting off the rear part of the word. The nurse must have
responsibility for everything such as the tedious waiting time, the head in
fever, crazy painful ears, and sore neck as to be torn soon, etc. Moony lists
such things repeatedly in her head as she memorizes them. The nurse is a bad
person. Absolutely bad.
But Moony, in fact, knows more than anyone that the talking
down doesn't matter. She knows that talking down is neither the personality of
the nurse nor the reason of blame though it is the personality. But there was
potentiating me of whom Moony or nobody was aware. I, already been there,
couldn't go any other place. Moony was the same. Like the childhood, she just
ran the way impossible to be turned back. She makes logic-chopping reason with
all her soul and might. This woman treated a patient impolitely! But the other
patients sit down blankly as they haven't treated such. They are quiet as if
they think that the nurse has talked down only to Moony and if that there might
be some reasonable reason. Moony thinks the patients are annoying and the
doctor and the nurse are really hand in glove with them. She wants to abuse all
of them in hospital. The people who are sick and weak never stand together.
Always fatuously, they just place themselves at disposal opening their mouth.
It is all for them. It means that she wants to just say it ridiculous in the
ridiculous situation even if getting me involved. Moony builds a castle of
words so stubborn ; because of that, the castle of meaning becomes more
shabbier. The doctor whose face looks being plagued to death manages to comfort
her .
"Dear, Calm down please. Nurse Kim, make an apology to
her. There are also other patients."
The nurse looks dumbfounded.
"That is not…"
"What's that is not? Apologize to me first,
apologize!"
Moony can't bear out the headache. If the fever continues
more, her head might catch fire like a match.
"Doctor, that's not….'
The nurse is about to cry. Moony looks at the nurse not
admitting her fault, and then suddenly turns her face and glares at me ; I,
curled up, have been intriguingly observing the struggle between Moony and the
other people. I don't avoid her eyes. Ultimately she might be pleased to see me
do active work under pretense of sickness. I smile at her awkwardly. She hopes
to believe that she's right.
Moony feels her body trembling excruciatingly not to stand
any more. The headache goes to extremes as her head has been mashed by big
hammer. All Blood vessels and cells might be popped. When the trembling legs,
the throbbing head and the muscles with no power meet at a point to stop, Moony
collapsed. For the very short time she's fainting, she thinks that she has heard
somebody's scream but it might not be her own. Mostly as such is the end of
place occupied by me, soon it becomes quiet and meaningless.
She barely graduated the high school. It was unbearably
painful to see the teacher's face more. It was such suffering as swallowing the
mouthful vomit back. Moony scotched the recollection to endure. She tried to
forget all, the tall soldier, the friend, the teacher, and so on. Most of all
she was afraid of me to reveal myself with her memories, so she removed them with
desperate efforts. It wasn't easy, but she could live only with ignoring me as
if I weren't there. Like that,
She has lived. When she had to tolerate her boy friend who
loved several women, suffered a side blow in a fight between the bosses in her
workplace, and must follow reluctantly the ethics having been indistinct at
first, she tried hard not to encounter me again. To prevent getting a surprise
attack from me, she carefully looked around and did her best honestly. Maybe if
not so sick, if not in such a fever having boggled her mind, Moony could have
kept distance from me for more while. In the condition not to look at me
correctly and completely, she might be able to live the life as not to live.
When Moony wakes up, she finds herself getting an IV lying on
a cot. Very soon, she recalls that she's fallen down screaming in the faces of
the doctor and the nurse and is at loss what to do. It's dark outside. There
might be the sunset already. she was overcome by fear for the thought of being
alone in an unfamiliar hospital. She wants to go out but she can't pull out the
injection needle on her arm. Moony calls someone with a little voice.
"There…."
Making the voice which doesn't name one really but must be a
kind of calling, Moony, as by magic, feels better. First she can recognize her
throat which had difficulty even to swallow the spit subsides. The fever is
brought under too. Her body doesn't shake any more and the headache also has
disappeared. She hasn't known before how powerful the IV is. Moony reminds me
seeing the transparent vinyl pouch. She's so shameful about having wallowed in
mud with me.
When she tries to recognize the situation seeing the pouch
being deflated and the injection needle on her arm one after the other, the
nurse called as nurse Kim came in.
"How do you feel?"
She doesn't talk down any more. Moony can't find any words to
answer her so just moves her lips a little and sits up. Because after she feels
better and has slept well, she's taken an optimistic mood. She desires to come
back to the previous Moony who tried to just turn away from me.
She doesn't become aware of me putting around her shoulders
gently. I feel sorry for her not to accept that I have been with her from a
long time ago and also will always be with her. I wear my way being reached to
the remote eternity over her like a muffler. If Moony approves me or not I will
come with her forever. I might have to do that.
The nurse removes the pouch and the needle. Moony is ashamed
of the fact that there had been me between the nurse and herself. She thinks
that all is caused by me who has born malice and corner her rudely. Moony never
try to understand me repeating and continuing over and over. I am vexatious a
little.
"You have slept for about 4 hours."
The nurse says softly but still looked sulky. Moony stands up
removing a blanket. She's in good condition incredibly.
"There…. Last happening…."
Moony tries to say about me but quits to. If she says sorry
or says it's just a mistake about such a fierce feeling, all the things might
be excessively light. She wants to explain that she's not so rash to rely on
me. She wants to make clear that she's neither grumpy nor haughty. But she
forgives up very soon recognizing that she can't keep excuse. Cause she does
know how difficult it is to deliver the feeling. The left cheek of the nurse
still swollen is stuck in the eyes of Moony like a thorn. Moony who's never
known her power so strong is overcome with sense of shame.
The nurse who has still a glum face responds to her as she
feels stuffy.
"I know. It's because your middle-ear infection is
serious. I've administered antibiotic. And I've got the medicine instead of
you, so you will get better after taking it.
"What?"
Moony can't understand easily the nurse's explanation.
"It's not because I have talked down but your condition
has not quite good. Of course there was also the reason that I couldn't
pronounce well for my wisdom tooth."
The nurse looks at Moony with distorted face as is the
evidence of toothache. Come to think of it, the nurse's left cheek is too
swollen to be that by slapping. Moony grabs me suddenly who's been hovering
around. Her thin and damp hand is strangling me. I am not so pleased that she,
who might not recognize me well before, catches me correctly. I have been defenceless.
I wish to appeal not to be able to breathe. But Moony makes
me say no word with strengthening her grip. How strong she is, I can't move at
all though I have to say I am also quite tired ; tired to chase her already
having been in my way ever since she was 7 years old. I have lots of things to
tell her about the soldier, her friend, the teacher, and all other happenings.
If she wants, I can explain all. As often as the things are, on a way of
accident which makes anything worthless and on a way of inevitability where the
excuses and crudities are rampant, I just have seen myself evolve newly by
newly. I only gave birth to me and that 'me' gave birth to another 'me', and
there are just giving birth to and giving birth to for ever. About the foggy ways
that are a little different but almost same, and also almost same but a little
different, I have lots of stories to be able to tell.
But now, Moony doesn't want to listen. She still wants to
keep distance from me for sure ; me, stupefied like the encyclopedia which has
all knowledge but actually doesn't know itself, never minded taking the worst
trivial gesture in order to destruct myself, and often ridiculous for absorbing
only what I wish to absorb. Being flustered, Moony puts on her jumper quickly and
then nods slightly to the nurse. She hurried out of the hospital so as not to
see the nurse's swollen cheek by a wisdom tooth again. Now she expels me far
away. Even if she has known me a little she gets still obstinate. Massaging my
neck squeezed by Moony, I keeps up with her frantically. She runs away from me
taking her steps quickly. There is a relevant gap between the chaser and the
fugitive. I tell my story with a loud voice for Moony to hear. The story about
me which might be a little light but can't be over easily at all!
In korea, we use honorific words to unfamiliar and old person to
show respect. Talking down in the informal form is very rude. And the honorific
syllables always come at the end of the words.
The doctor used honorific words but it's the same when translated
in English.
Even a few years ago the students must do greetings to teachers by
the verbal order from a class representative standing up alone.